CONMOCIONES CEREBRAL

TODOS LOS JUGADORES JOVENES DEL NCFC:

*Si cree que podría haber sufrido una conmoción cerebral, DEBE consultar a nuestro entrenador deportivo o a un profesional médico certificado antes de volver a jugar.*Las conmociones cerebrales son una lesión común en todos los deportes de contacto. Implementamos una política específica basada en la Ley Gfeller-Waller en Carolina del Norte. Esta ley está diseñada para proteger a los atletas de todas las edades de regresar de una lesión por conmoción cerebral de manera prematura.

WakeOrtho's Baseline Concussion Testing Program:

Las conmociones cerebrales son lesiones cerebrales traumáticas leves que, lamentablemente, ocurren en el fútbol cuando la pelota golpea la cabeza, la cabeza golpea el suelo e incluso cuando se produce un fuerte empujón en el cuerpo. Para tratar las conmociones cerebrales, NCFC tiene una fantástica asociación con Wake Orthopedics. Puede ser necesario acudir a urgencias por síntomas importantes de conmoción cerebral deportiva; si esto sucede, Wake Orthopedics puede ayudar a determinar el momento correcto para volver a jugar. Comuníquese con Jason Bailey para proporcionarle a WakeOrtho la información de contacto para programar una cita después de que se produzca una lesión en la cabeza. WakeOrtho brinda acceso a pruebas de conmoción cerebral de referencia para atletas de NCFC por un costo reducido y un gran beneficio para nuestros miembros.

Si sospecha de una conmoción cerebral, comuníquese con Jason Bailey, entrenador atlético principal de NCFC Youth, para conocer los pasos necesarios para volver a jugar de manera segura.

If an athlete is suspected to have a concussion, either observed by a coach, parent, referee, or another player, he/she is to be removed from the game or practice and assessed for a possible concussion. If there is not a Qualified Person (Certified & Licensed Athletic Trainer) to rule out the possibility of a concussion the athlete is to remain off the field of play.

After a suspected concussion, the athlete is not to return to play WITHOUT (1) a Doctor's note from a Neurologist/Sports Concussion Doctor (2) Clearance from on-site Athletic Trainer after passing the gradual Concussion Return to Play Protocol. Off sites should communicate with Jason Bailey, Head Athletic Trainer, on steps to be able to return to play. 

Athletic Training Staff is on-site during regular training/game hours at:

• Parque de fútbol WRAL - Jason Bailey
• Centro de competición de wakeboard
• Thomas Brooks

Los entrenadores deben retirar del campo a los deportistas con sospecha de conmoción cerebral si se presenta alguno de los siguientes síntomas después de un golpe en la cabeza o una caída repentina. Los síntomas incluyen, entre otros:

• Pérdida de conciencia
• Headache
• Mareo
• Nausea
• Amnesia - Retrograde/Anterograde
• Pérdida de memoria de los acontecimientos que condujeron al supuesto evento de conmoción cerebral o que ocurrieron después de él
• Fatiga
• Sensitivity to light
• Irritabilidad
• Feeling in a fog
• Pérdida de apetito
• Visión borrosa
• Dificultad para concentrarse

If the athlete is unresponsive, 911 should be called and the athlete monitored for Airway/Breathing/Circulation until EMS arrives. If the athlete regains consciousness before EMS arrives, keep them in a comfortable position until EMS arrives and they are able to be evaluated further.

Para seguimiento médico, recomendamos comunicarse con Jason Bailey, Jason.Bailey@ncfcyouth.com.

Página sobre conmociones cerebrales de la Federación de Fútbol de Estados Unidos

La información se obtuvo de los siguientes recursos:

http://gfellerwallerlaw.unc.edu

http://www.cdc.gov/concussion/

Los siguientes enlaces contienen información pertinente sobre la gravedad de las conmociones cerebrales y los pasos para volver a participar de manera segura:

• Recursos sobre conmociones cerebrales para entrenadores
• Artículo de Soccer America sobre las conmociones cerebrales
• Información sobre conmociones cerebrales de los CDC
• CDC Pocket Resource Guide